 >>NYCC ニューヨーク コミックコンベンション フォトレポート |
 >>SF ホラー映画の歴史的クリーチャーがS.H.MonsterArts で完全立体化！ |
|
ハイクオリティな可動モンスターフィギュアシリーズ『S.H.MonsterArts』に、ハリウッド映画界きっての２大クリーチャー、エイリアンとプレデターがついに参戦！
作品ごとに異なるエイリアンとプレデターの勇姿を、『S.H.MonsterArts』シリーズに準じた全高約18センチのボリューム感あふれるサイズに、バンダイの誇る造形力と可動技術を盛り込み、それぞれの造形の違いを楽しめる新たなシリーズとして展開していく。
２大クリーチャーの夢の対決が実現した『エイリアンVSプレデター（AVP）』シリーズから、人気の高いエイリアンとプレデターをチョイスし、２ヶ月連続でリリース。
最強のモンスターフィギュアシリーズで繰り広げられる、２大クリーチャーの激突を体感せよ！
Two big Hollywood stars are about to join the S.H. MonsterArts series of high quality, fully poseable monster action figures: the Alien and the Predator! The two famed creatures are being released in the standard S.H. MonsterArts 18cm size, with all-new individually sculpted detail and the posing technology you've come to expect from Bandai's action figures. These popular characters from the dream-team series "Alien vs Predator (AVP)" will be released consecutively over two months. Now you can experience the universe's fiercest creatures battling inside Japan's fiercest monster action figure series!
1990年にアメリカのコミック出版社「ダークホースコミックス」が、エイリアンとプレデターの２大クリーチャーによる夢の対決を描くコミックスを出版し
高い支持を得た。
そのアイデアをベースに、ハリウッド映画に地球を舞台にエイリアンとプレデターが戦う物語として再構築されたのが『AVP』シリーズである。
時系列的には、映画『プレデター』シリーズのその後の物語として描かれており、『エイリアンVSプレデター』（2004年公開）と
『エイリアンズVSプレデター（AVP２）』（2007年公開）の２作が製作されている。
Released by Dark Horse Comics in 1990, the "Alien vs Predator" comic book series represented a long-anticipated chance to showcase two of Hollywood's most popular creatures locked in mortal combat. The subsequent "AVP" series took the battles from the page to the silver screen, in a re-working of the original concept in theatrical form. The timeline picks up after the 1987 film "Predator," split into two films: "AVP: Aliens vs Predator" (2004) and"Aliens vs Predator: Requiem" (2007).
 |
 |
|
跳梁跋扈する宇宙最狂モンスターのアクションを実現！ シリーズの筆頭を飾るのは、第１作目である『AVP』（2004年公開）に登場したエイリアン ウォーリア。 The premiere release in the series is the Alien Warrior from the 2004 AVP film. In the movie, this sleek re-working of the original Alien design was animated using CG techniques to portray its inhuman sense of balance and motion. The S.H. MonsterArts figure perfectly replicates this on-screen appearance. The joint system has been specially designed to allow dynamic poses without breaking the figure's distinctive silhouette. The unique head structure is rendered with translucent plastic. Thorough research allowed us to bring subtle organic details that were almost impossible to see on-screen to life in the sculpt, and every effort was made to conceal the joints for a natural appearance. The S.H. MonsterArts edition of the Alien Warrior represents a new pinnacle for Alien action figures. |
|
 |
敏捷な獣性を伝える可動表現 |
股関節や足首は躍動的な動きを可能とする可動域となっている。
また、首の後ろは巨大な頭部を自然に持ちあげられる関節構造となっており、背部のパイプ状の器官も可動。
造形を崩さないで四つん這いやしゃがんで獲物を狙う絶妙なポージングや敏捷性を活かして飛びかかる姿などを自在にとらせることができる。
The joints were designed to support the unique bipedal and quadrupedal poses of the Alien, with special attention paid to the waist and the ankles for an expanded posing range. The rear of the neck was designed to support the massive head in a natural-looking way, while the "pipes" on the back are poseable as well. These joints allow the Alien to support itself in all sorts of dynamic and delicate poses, from crawling on all fours, to leaning in towards its prey.
 |
 |
凶暴なる攻撃を演出する新機構 |
The aggressive nature of the Alien is accentuated by its ferocious-looking inner mouth and its giant, spiked tail. We paid special attention to these key "weapons" of the creature. The top of the head can be slid to open the main mouth and reveal the threatening inner mouth. And the tail was provided with joints to allow multiple degrees of freedom for achieving and holding the subtlest poses. And the tip of the tail uses diecast metal parts to achieve an even sharper feel.
成長過程で魅せる世界観の広がり |
一緒にディスプレイすることで、『AVP』のイメージがより広がる仕様となっている。
また、交換用手首パーツも２種付属し、エイリアン ウォーリアのポージングを演出する。
Accessories include a finely detailed egg chamber and the "juvenile" form of the Warrior, the "chestburster." All can be displayed together to expand your display possibilities. Two different hand variations are included as well, for enhanced posing and expressiveness.
 |
 |
|
孤高の最強始末人がフルアクションで降臨！ シリーズ第２弾に登場するのは、『AVP２』（2007年公開）に登場したプレデター ウルフ。第１作目のラストで登場したプレデターの特徴を持つエイリアン＝プレデリアンと一緒に放たれたエイリアンの排除と、自分たち種族の痕跡を消すべくプレデターの本星から送り込まれた、クリーナー（始末屋）を生業とする凄腕プレデターがラインナップ。 The second figure in the series is the "Predator Wolf" from the 2007 film "Aliens vs Predator: Requiem." It represents the "cleaner" Predator sent from their home world in order to defeat the hybrid Alien that appeared at the end of the first film, nicknamed "Predalien." To honor this fiercely proud Predator, who eschewed cooperation with humans to fight the Aliens on its own, we spared no effort to enhance the detail and poseability of the action figure. A portion of its armor is diecast metal; the weaponry is molded in finely detailed ABS; the body details are PVC; and the famed "dreadlock" hair utilizes flexible material so as not to interfere with posing. This is the ultimate action figure portrayal of the ultimate Predator warrior. |
 |
 |
 |
狩猟者のポテンシャルが伝わるアクション |
Posing technology honed in the S.H. FigureArts series lets you replicate the Predator Wolf's balance of speed and ferocity. The figure allows dynamic poses such as an unmasked howl, two-handed spear holding, and holding the slasher whip weapon to be replicated in all their on-screen glory.
 |
 |
野生とテクノロジーを両立するギミック |
腕部リストコンピュータは開閉式となっており、コンピュータ操作のポージングをとらせることができる。
また、右手のリストブレイドは展開・収納が可能。収納状態のプレデター・スピアは背部に取り付けられ、武器の形状再現だけでなく、それらの装着や 使用状態の再現にまでこだわっているのがポイントだ。
The Predator's signature mask can be removed by exchangable head parts to reveal its organic face beneath. Its jaw can be swapped out with variation parts to replicate both "normal" and "howling" appearances. No attention to detail was spared, including the use of different colored eyes and the dripping outer jaw. The wrist cover opens and closes, letting you pose the Predator accessing its computer. And the right-hand wrist blade can be exposed and retracted. The retracted spear can be mounted on the back, letting you pose the Predator either in combat or with its weapon stored away.
 |
 |
ハンティングを彩る異星の凶悪武装 |
スラッシャー・ウィップも使用時と収納時が用意されている。
その他、存在の痕跡を消すための溶解液、各種武器が収められていたクリーナー・ケース、血液採取用のトラッキング・シリンダーなど、各種装備も充実している。
The Predator's spear was replicated in fine detail and accurate proportions; two expanding versions are included. Expanded and retracted versions of the slash whip are included as well. In addition,
the set includes "acid" effect parts (used in the film for erasing traces of its existence) a "cleaner case" with various weapons, and a "tracking cylinder" used in the film for extracting
blood samples.
|
|
 |
S.H.Figuartsで培われた、可動(アクション)フィギュアの技術を使用し、『怪獣(モンスター)』にフィーチャーしたアクションフィギュアシリーズ。 |
 |
 |
|
Alien VS. Predator™ & © 2014 Twentieth Century Fox Film Corporation. All Rights Reserved.